કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 359


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮ ਕਟਕ ਹੁਇ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕ੍ਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧੀ ਵੰਤ ਆਹਿ ਜੀ ।
kottan kottaan kaam kattak hue kaamaarathee kottan kottaan krodh krodhee vant aaeh jee |

જો ભગવાનના નામના પવિત્ર અને ધ્યાનના અભ્યાસુમાં વાસના ઉશ્કેરવાના અસંખ્ય માધ્યમો ગુરુના શીખ પર પડે છે, તો તેના પર પણ અમર્યાદિત માધ્યમો દ્વારા આક્રમણ કરવામાં આવે છે જે તેને ક્રોધમાં મૂકી શકે છે;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਲੋਭ ਲੋਭੀ ਹੁਇ ਲਾਲਚੁ ਕਰੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮੋਹ ਮੋਹੈ ਅਵਗਾਹਿ ਜੀ ।
kottan kottaan lobh lobhee hue laalach karai kottan kottaan moh mohai avagaeh jee |

જો તેની મુલાકાત લોભ અને આસક્તિના લાખો અને લાખો આકર્ષણો તેને ફસાવવા માટે આવે છે;

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅਹੰਕਾਰ ਅਹੰਕਾਰੀ ਹੁਇ ਰੂਪ ਰਿਪ ਸੰਪੈ ਸੁਖ ਬਲ ਛਲ ਚਾਹਿ ਜੀ ।
kottan kottaan ahankaar ahankaaree hue roop rip sanpai sukh bal chhal chaeh jee |

લાખો અને લાખો લાલચ તેના પર દુશ્મનોની જેમ આવે છે જે તેને ગર્વ કરે છે, તેને સંપત્તિ, વિલાસ અને ભૌતિક શક્તિથી લલચાવે છે;

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕੇ ਰੋਮਹਿ ਨ ਚਾਂਪ ਸਕੈ ਜਾਂ ਪੈ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਸਤ੍ਰਨ ਸਨਾਹਿ ਜੀ ।੩੫੯।
satigur sikhan ke romeh na chaanp sakai jaan pai gur giaan dhiaan sasatran sanaeh jee |359|

આ દુષ્ટ શક્તિઓ સાચા ગુરુના જ્ઞાન અને પવિત્રતાના શસ્ત્રો અને બખ્તરોથી આશીર્વાદ પામેલા ગુરુના આ શીખોના શરીરના એક વાળને પણ નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી. (બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, કોઈ પણ પ્રકારની લાલચ અને દુન્યવી લાલચ આને પ્રભાવિત કરી શકે નહીં