કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

જેમ એક પત્ની તેના પતિ સાથેના તેના જોડાણનું તેના મિત્રોને વર્ણન કરે છે જે વિગતો સાંભળીને આનંદ અનુભવે છે;

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

તેણી તેના યુનિયનની કલ્પના કરે છે અને તેના વિશે વિચારીને આનંદની સ્થિતિમાં જાય છે. તેણી તેના મૌનમાં ક્ષણની સુંદરતા વ્યક્ત કરે છે;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

તેણીની ગર્ભાવસ્થા પૂર્ણ થવા પર અને બાળકને જન્મ આપતી વખતે, તે પ્રસૂતિની પીડાથી રડે છે અને તેણીની ધૂન ઘરની વૃદ્ધ મહિલાઓને ખુશ કરે છે જેઓ તેના માટે પ્રેમ વ્યક્ત કરે છે;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

તેવી જ રીતે, સાચા ગુરુનો એક સમર્પિત ગુરુ-ચેતન દાસ, જેનું હૃદય તેમના પ્રેમાળ ધ્યાન અને ભગવાનના નામના ચિંતનથી પ્રભુના પ્રેમથી પ્રજ્વલિત છે, તે સંસારથી ત્યાગની સ્થિતિમાં બોલે છે. તેમ છતાં તે મૌન મો

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675