Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 414


ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।
jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

Akkurat som en kone beskriver sin forening med mannen sin til vennene sine som føler seg glade for å høre detaljene;

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।
simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

Hun fantaserer om foreningen og går inn i en tilstand av ekstase når hun tenker på det. Hun uttrykker øyeblikkets skjønnhet i sin stillhet;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।
pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

Når svangerskapet er fullført og på tidspunktet for fødselen av barnet, gråter hun av fødselssmerter og klynken hennes gleder de eldre damene i huset som uttrykker sin kjærlighet til henne;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।
taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

På samme måte taler en hengiven guru-bevisst slave av den sanne guruen, hvis hjerte er tent med kjærlighet til Herren i kraft av hans kjærlige meditasjon og kontemplasjon på Herrens navn, i en tilstand av forsakelse fra verden. Selv om han observerer stillhet mo