Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

På grunn av dens skinnende karakteristikk løper et barn for å fange slange og ild, men moren hans stopper ham stadig fra å gjøre det, noe som resulterer i barnets jamring.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Akkurat som en syk person ønsker å spise mat som ikke er bra for restitusjonen, og legen overtaler ham hele tiden til å utøve kontroll og forebygging, og som hjelper pasienten å komme seg.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Akkurat som en blind person er uvitende om de gode og dårlige stiene, og går i sikk-sakk-måte selv ved å føle stien med spaserstokken.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Det samme lengter en sikh etter å nyte gleden til en kvinne og andres rikdom, og er alltid ivrig etter å eie dem, men den sanne guruen ønsker å holde sikhen sin fri fra disse tillokkelsene. (369)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675