કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 266


ਅਹਿਨਿਸਿ ਭ੍ਰਮਤ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਕੋ ਸਸਿ ਮਿਲਿ ਬਿਛਰਤ ਸੋਗ ਹਰਖ ਬਿਆਪਹੀ ।
ahinis bhramat kamal kumudanee ko sas mil bichharat sog harakh biaapahee |

કમળનું ફૂલ દિવસ દરમિયાન સૂર્યની એક ઝલકની રાહ જુએ છે જ્યારે Nymphea કમળ (કુમુદિની) હંમેશા ચંદ્રને જોવા આતુર હોય છે. કમળનું ફૂલ દિવસે સૂર્યને મળવાથી પ્રસન્નતા અનુભવે છે જ્યારે રાત્રે તે દુઃખી થાય છે. તેનાથી વિપરિત Nymphea

ਰਵਿ ਸਸਿ ਉਲੰਘਿ ਸਰਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਹੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਮਿਲਾਪਹੀ ।
rav sas ulangh saran satigur gahee charan kamal sukh sanpatt milaapahee |

સૂર્ય અને ચંદ્રના વલણથી આગળ વધીને જ્યાં તેઓ તેમના પ્રિયજનને મળે છે અથવા તેનાથી અલગ થાય છે, એક ગુરુ-સભાન વ્યક્તિ સાચા ગુરુનો આશ્રય લે છે, અને સાચા ગુરુના શાંત અને દિલાસો આપનારા પવિત્ર ચરણોમાં લીન રહે છે.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸੁਬਾਸਨ ਕੈ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਅਜਾਪਹੀ ।
sahaj samaadh nij aasan subaasan kai madh makarand ras lubhit ajaapahee |

જેમ મધમાખી ફૂલની સુવાસથી મોહિત થઈને તેના પ્રેમમાં મોહિત રહે છે, તેવી જ રીતે ગુરુલક્ષી વ્યક્તિ રહસ્યમય દસમા દ્વારના આસનમાં અમૃત સમાન નામની સુગંધમાં મગ્ન રહે છે.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੁਇ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਅਨਾਹਦ ਅਲਾਪਹੀ ।੨੬੬।
trigun ateet hue bisraam nihakaam dhaam unaman magan anaahad alaapahee |266|

માયાના ત્રણ લક્ષણોના પ્રભાવથી મુક્ત, ગુરુ-ચેતન વ્યક્તિ ઉચ્ચ આધ્યાત્મિકતાની રહસ્યમય દસમા દ્વાર અવસ્થામાં નામની ધૂન ગાવામાં હંમેશા લીન રહે છે. (266)