Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 101

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪਾਲਕ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਅਨਕ ਸੁਤਨ ਪੈ ਨ ਤੈਸੇ ਹੋਇ ਨ ਆਵਈ ।

jaise maataa pitaa paalak anek sut anak sutan pai na taise hoe na aavee |

Vì cha mẹ nuôi dưỡng và chăm sóc nhiều con cái của mình nhưng con cái không đáp lại như vậy;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਚਿਤ ਚਾਹਤ ਹੈ ਸੁਤਨ ਕਉ ਤੈਸੇ ਨ ਸੁਤਨ ਚਿਤ ਚਾਹ ਉਪਜਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa chit chaahat hai sutan kau taise na sutan chit chaah upajaavee |

Giống như cha mẹ yêu thương con cái mình từ tận đáy lòng, tình yêu thương mãnh liệt như vậy không thể hình thành trong trái tim con cái.

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮੈ ਨ ਤੈਸੇ ਸੁਤ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa sut sukh dukh sogaanand dukh sukh mai na taise sut tthaharaavee |

Như cha mẹ vui mừng trước những dịp vui của con cái, đau buồn khi con gặp hoạn nạn, nhưng con cái lại không cảm nhận được sự đùm bọc tương xứng của cha mẹ;

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸਿਖਨੁ ਲੁਡਾਵੈ ਗੁਰ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਹਿਤਾਵਈ ।੧੦੧।

jaise man bach kram sikhan luddaavai gur taise gur sevaa gurasikh na hitaavee |101|

Khi Satguru Ji chiều chuộng và âu yếm những người theo đạo Sikh bằng tâm trí, lời nói và hành động, tương tự như vậy, một người theo đạo Sikh không thể bày tỏ sự đáp lại những ân huệ này của Satguru Ji với cường độ tương đương. (101)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675