Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 161

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਮਿਲੈ ਸੋਈ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

jaise tau salil mil baran baran bikhai jaahee jaahee rang milai soee hue dikhaavee |

Khi nước có được màu sắc hòa quyện trong đó, Khi bơ trong chuyển tải đến lưỡi hương vị của rau và các món khác được nấu trong đó,

ਜੈਸੇ ਘ੍ਰਿਤ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਪਾਕ ਸਾਕ ਸੰਗ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਤੈਸੋ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਚਖਾਵਈ ।

jaise ghrit jaahee jaahee paak saak sang milai taise taiso svaad ras rasanaa chakhaavee |

Là một người bắt chước có một tính cách nhất định của riêng mình, anh ta sử dụng các nhân vật khác nhau để bắt chước nhưng anh ta được biết đến bởi nhân vật mà anh ta đang bắt chước vào thời điểm đó,

ਜੈਸੇ ਸ੍ਵਾਂਗੀ ਏਕੁ ਹੁਇ ਅਨੇਕ ਭਾਤਿ ਭੇਖ ਧਾਰੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਸ੍ਵਾਂਗ ਕਾਛੈ ਸੋਈ ਤਉ ਕਹਾਵਈ ।

jaise svaangee ek hue anek bhaat bhekh dhaarai joee joee svaang kaachhai soee tau kahaavee |

Tương tự như vậy, một người có tâm hồn vui đùa sẽ mắc phải những tật xấu khi ở cạnh những người có tâm trí bồn chồn và vui tươi.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਸੰਗ ਦੋਖੁ ਲੇਪ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੬੧।

taise chit chanchal chapal sang dokh lep guramukh hoe ek ttek tthaharaavee |161|

Nhưng một người theo đạo Sikh ngoan ngoãn của Guru thật sẽ trở thành người hướng về Chúa trong sự đồng hành và những lời dạy của Guru thật. (161)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675