Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 116

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਪਰਮਾਤਮ ਪਰਮ ਪਦ ਤਤ ਮਿਲਿ ਤਤਹਿ ਪਰਮਤਤ ਵਾਸੀ ਹੈ ।

adhiaatam karam paramaatam param pad tat mil tateh paramatat vaasee hai |

Một người hiếm hoi có ý thức về Guru đạt được kiến thức về tâm linh thông qua các hành động tâm linh và hòa mình vào Ngài khi sự thật nối lại với Chân lý.

ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

sabad bibek ttek ek hee anek mek jantr dhun raag naad anabhai abhiaasee hai |

Giống như các nhạc cụ tạo ra những nốt du dương cũng tượng trưng cho lời nói trong một bài hát, người hành thiền cũng hòa nhập vào vị Chúa vô úy, Đấng tràn ngập tất cả và mọi việc lặt vặt.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਲਖ ਬਿਲਾਸੀ ਹੈ ।

daras dhiaan unamaan praanapat abigat gat at alakh bilaasee hai |

Khi thiền định làm cho tất cả hơi thở của chúng ta trở thành một với Chúa - Đấng ban sự sống, một người có ý thức về Guru cũng sẽ say mê với Ngài bằng cách chiêm ngưỡng Ngài và trở nên có khả năng tận hưởng mọi hạnh phúc của Ngài nhờ sự kết hợp với Ngài.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕੋਊ ਬਿਰਲੋ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੧੧੬।

amrit kattaachh dib deh kai bideh bhe jeevan mukat koaoo biralo udaasee hai |116|

Nhờ cái nhìn thần thánh giống như thần dược của Guru đích thực, anh ta trở nên vô thức về cơ thể (nhu cầu) của mình. Người có khuynh hướng xả ly và xả ly như vậy hiếm khi có được. (116)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675