Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 235

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਧਾਵੈ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਲਉ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਉ ਨ ਆਵਈ ।

jaise man dhaavai par tan dhan dookhanaa lau sree gur saran saadhasang lau na aavee |

Giống như tâm chạy theo người đàn bà của người khác, của cải của người khác và sự phỉ báng của người khác, nó không đến nơi nương tựa của bậc Đạo sư chân chính và hội chúng của những người cao quý.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਪਰਾਧੀਨ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man paraadheen heen deenataa mai saadhasang satigur sevaa na lagaavee |

Giống như tâm trí vẫn còn tham gia vào việc phục vụ người khác một cách thấp kém, thiếu tôn trọng, nó không thực hiện việc phục vụ tương tự đối với Đạo sư chân chính và hội thánh thánh thiện.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗ ਕੀਰਤਨ ਮੈ ਨ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man kirat birat mai magan hoe saadhasang keeratan mai na tthahiraavee |

Cũng như tâm trí vẫn còn mải mê với những công việc trần thế, nó không gắn bó với những lời ca ngợi Thượng đế khô khan của hội chúng ngoan đạo.

ਕੂਕਰ ਜਿਉ ਚਉਚ ਕਾਢਿ ਚਾਕੀ ਚਾਟਿਬੇ ਕਉ ਜਾਇ ਜਾ ਕੇ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ਦੇਖੈ ਤਾਹੀ ਪਾਛੈ ਧਾਵਈ ।੨੩੫।

kookar jiau chauch kaadt chaakee chaattibe kau jaae jaa ke meetthee laagee dekhai taahee paachhai dhaavee |235|

Giống như con chó chạy đến liếm cối xay, một người tham lam cũng chạy theo người mà anh ta nhìn thấy sự hám lợi ngọt ngào của maya (mammon). (235)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675