Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 491

ਪਾਨ ਕਪੂਰ ਲਉਂਗ ਚਰ ਕਾਗੈ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ਬਿਸਟਾ ਬਿਗੰਧ ਖਾਤ ਅਧਿਕ ਸਿਯਾਨ ਕੈ ।

paan kapoor laung char kaagai aagai raakhai bisattaa bigandh khaat adhik siyaan kai |

Nếu đặt những chất thơm như lá trầu, long não, đinh hương v.v. trước con quạ, thì dù cho người ấy có trí tuệ, người ấy vẫn sẽ ăn những thứ bẩn thỉu và có mùi hôi.

ਬਾਰ ਬਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਜਉ ਪੈ ਗੰਗਾ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਕੁਟੇਵ ਦੇਵ ਹੋਤ ਨ ਅਗਿਆਨ ਕੈ ।

baar baar svaan jau pai gangaa isanaan karai ttarai na kuttev dev hot na agiaan kai |

Con chó tắm sông Hằng nhiều lần cũng không bỏ được thói quen xấu là ăn đồ thừa. Vì sự ngu ngốc này, anh ta không thể có tâm tính thần thánh.

ਸਾਪਹਿ ਪੈ ਪਾਨ ਮਿਸਟਾਨ ਮਹਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਉਗਲਤ ਕਾਲਕੂਟ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਕੈ ।

saapeh pai paan misattaan mahaan amrit kai ugalat kaalakoott haumai abhimaan kai |

Nếu một con rắn được cho uống sữa rất ngọt, thậm chí sau đó say sưa vì kiêu ngạo, nọc độc của nó sẽ tiết ra.

ਤੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਸਭਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਤਕਤ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਕੈ ।੪੯੧।

taise maanasar saadhasangat maraal sabhaa aan dev sevak takat bag dhiaan kai |491|

Tương tự như vậy, hội thánh giống như hồ Mansarover là một hội đồng những người theo đạo Sikh của Guru, những người nhặt ngọc trai từ đó. Nhưng nếu hội chúng này cũng được một tín đồ của các vị thần và nữ thần đến thăm, anh ta sẽ nhìn những người khác xung quanh, sự giàu có của họ với con mắt ác độc và

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675