Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Tôi không có đôi mắt sáng ngời để có thể nhìn thoáng qua người yêu độc nhất, rạng rỡ và thân yêu của mình cũng như không có khả năng để cho bất kỳ ai thấy hình ảnh thoáng qua của Ngài. Thế thì làm sao người ta có thể nhìn thấy hay thậm chí chỉ ra một thoáng nhìn về người yêu?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Tôi không đủ trí tuệ để mô tả những đức tính của người tôi yêu, người là kho tàng lòng tốt. Tôi cũng không có tai để nghe những lời tâng bốc của anh ấy. Vậy thì chúng ta nên nghe và tụng đọc lời tán tụng suối nguồn công đức tuyệt hảo như thế nào?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Tâm trí không chứa đựng những lời dạy của Guru đích thực cũng như không bận tâm đến những bài giảng của Guru. Tâm trí không đạt được sự ổn định theo lời của Guru. Vậy thì làm thế nào một người có thể say mê với trạng thái tâm linh cao hơn?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Toàn thân tôi đau nhức. Tôi, người nhu mì và không được tôn trọng, không có sắc đẹp cũng không có đẳng cấp cao. Vậy thì làm sao tôi có thể trở thành và được biết đến là người yêu quý nhất của Chúa tôi? (206)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675