Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 156

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Mỗi sợi vải trắng tiếp xúc với bất kỳ màu nào đều thu được cùng một màu sắc.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।

bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Giấy làm bằng lá kritas (được coi là vô đạo) khi dùng để ghi lại những lời ca ngợi và ca ngợi Chúa, sẽ có khả năng giải thoát một người khỏi sự trói buộc của những lần tái sinh.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

Khoảng thời gian trong ngày và điều kiện môi trường thay đổi trong mùa hè, mùa mưa và mùa đông;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।

taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Tâm trí bất ổn và vui đùa cũng vậy, thổi bay như làn gió. Không khí có mùi thơm hoặc mùi hôi khi đi qua những đống hoa hay đống rác rưởi. Tương tự như vậy, tâm trí con người có được những đặc điểm tốt khi ở cạnh những người tốt và những đặc điểm xấu khi ở bên cạnh những người tốt.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675