Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Giống như chim công và chim mưa tạo ra những âm thanh dễ chịu khi nhìn thấy những đám mây đen trên bầu trời và nghe thấy tiếng sấm của chúng.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Cũng giống như xoài và nhiều loại cây khác nở hoa vào mùa xuân, khi những chú chim cu gáy trở nên ngây ngất và phát ra những âm thanh rất ngọt ngào khi đậu trên những cây này.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Giống như hoa sen nở trong ao thu hút ong bay đến tạo ra âm thanh dễ chịu.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Tương tự như vậy, khi nhìn thấy người nghe đang ngồi trong tâm trí đặc biệt, người ca sĩ hát những bài thánh ca thần thánh với lòng sùng mộ và chú ý sâu sắc, tạo ra một bầu không khí yên tĩnh yêu thương, đưa cả người hát và người nghe vào trạng thái xuất thần thiêng liêng. (567)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675