Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Όπως τα παγώνια και τα πουλιά της βροχής κάνουν ευχάριστους ήχους βλέποντας τα μαύρα σύννεφα στον ουρανό και ακούγοντας τις βροντές τους.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Ακριβώς όπως το μάνγκο και πολλά άλλα δέντρα ανθίζουν την άνοιξη, όταν οι κούκοι εκστασιάζονται και κάνουν πολύ γλυκούς ήχους καθισμένοι σε αυτά τα δέντρα.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Ακριβώς όπως τα λουλούδια του λωτού ανθίζουν σε μια λιμνούλα προσελκύοντας τις μέλισσες που έρχονται να πετούν κάνοντας ευχάριστο ήχο.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Ομοίως, βλέποντας τους ακροατές να κάθονται σε ένα μοναδικό μυαλό, οι τραγουδιστές τραγουδούν τους θείους ύμνους με βαθιά αφοσίωση και προσοχή που δημιουργεί μια ατμόσφαιρα αγάπης γαλήνης απορροφώντας τόσο τους τραγουδιστές όσο και τους ακροατές σε θεϊκή κατάσταση έκστασης. (567)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675