Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 339


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Το μπάνιο στην ιερή σκόνη των ποδιών του λωτού του Αληθινού Γκουρού έχει μεγάλη σημασία. Εκατομμύρια μέρη προσκυνήματος κατοικούν στο καταφύγιο του Αληθινού Γκουρού. Κάποιος θεωρείται ότι έχει επισκεφθεί όλους τους ιερούς τόπους με το άγγιγμα της σκόνης των ιερών ποδιών Του.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Η δόξα και το μεγαλείο της σκόνης των ιερών ποδιών του True Guru είναι υπέρτατη. Όλοι οι θεοί και οι θεές Τον λατρεύουν ως ταπεινούς υπηρέτες Του. (η λατρεία όλων των θεών και των θεών βρίσκεται στα πόδια του Αληθινού Γκουρού).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Η σημασία του λούσιμου στη σκόνη των ιερών ποδιών του Αληθινού Γκουρού είναι τόσο μεγάλη· που αυτός που βρίσκεται πάντα κάτω από τις αιτίες, γίνεται ο ίδιος ο δημιουργός αυτών των αιτιών, με το να γίνει αφοσιωμένος σκλάβος του Αληθινού Γκουρού.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।
charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Η σημασία του αγγίγματος των ιερών ποδιών του Αληθινού Γκουρού είναι τόσο υπέρτατη που ένας άνθρωπος που έχει λερωθεί άσχημα στις αμαρτίες της Μάγια γίνεται ευσεβής στο καταφύγιό του. Γίνεται ακόμη και ένα πλοίο για άλλους να διασχίσουν τον εγκόσμιο ωκεανό. (339)