Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 339


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Peldei Patiesā Guru lotospēdu svētajos putekļos ir liela nozīme. Patiesā Guru patvērumā atrodas miljoniem svētceļojumu vietu. Tiek uzskatīts, ka kāds ir apmeklējis visas svētās vietas, pieskaroties Viņa svēto pēdu putekļiem.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Patiesā Guru svēto pēdu putekļu godība un varenība ir visaugstākā. Visi dievi un dievietes pielūdz Viņu kā Viņa pazemīgās kalpus. (visu dievu un dieviešu pielūgšana atrodas Patiesā Guru kājās).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Peldēšanās Patiesā Guru svēto pēdu putekļos ir tik liela, ka tas, kurš vienmēr ir pakļauts cēloņiem, pats kļūst par šo cēloņu radītāju, kļūstot par patiesā Guru uzticīgu vergu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।
charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Patiesā Guru svēto pēdu pieskaršanās nozīme ir tik liela, ka maijas grēkos smagi notraipīts cilvēks savā patvērumā kļūst dievbijīgs. Viņš pat kļūst par kuģi, lai citi kuģotu pāri pasaulīgajam okeānam. (339)