Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Tāpat kā strautu un upju ūdens nenogremdē koksni, tam (ūdenim) ir kauns par to, ka tas ir apūdeņojis un uzcēlis koksni;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

Tāpat kā dēls pieļauj daudzas kļūdas, bet viņa māte, kas viņu dzemdējusi, nekad tās neatstāsta (viņa joprojām viņu mīl).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Tāpat kā vainīgo, kuram var būt neskaitāmi netikumi, nenogalina drosmīgs karotājs, kura patvērumā viņš varētu būt ieradies, karotājs viņu aizsargā un tādējādi piepilda savas tikumīgās īpašības.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Tāpat augstākais labvēlīgais Patiesais Guru nekavējas pie nevienas no Viņa sikhu kļūdām. Viņš ir kā filozofa akmens pieskāriens (Patiesais Guru savā patvērumā noņem sikhu sārņus un padara tos zeltainus dārgus un tīrus). (536)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675