Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Maunds (indiešu pagātnes svara mērs), kas sadalīts astoņās daļās, veido astoņas daļas no pieciem gaišreģiem. Katra daļa, sadalot piecās daļās, veido piecus vienu gaišreģi (indiešu svara mērs). Ja katrs gaišreģis sadalīts četrās daļās, tad katrs ceturksnis

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Pēc tam šie puspaosi tiek samazināti līdz Sarsahi. Katrā Sarsahi ir piecas tvertnes. Katrai tvertnei ir četras Mašas. Tādējādi šie svara mērījumi ir plaši izplatīti.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Vienā mašā ir astoņi rati (maza sarkana un melna Allarams sēklas, ko juvelieri izmanto kā svara mēru zelta svēršanai), un vienā rati ir astoņi rīsu graudi. Tādējādi veikalā tiek svērtas preces.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Tā ir masīva izplatība pasaules pilsētās. Kā var kontrolēt prātu, kurā ir tik liela iekāre, dusmas, alkatība, augstprātība, vēlmes un citi netikumi? (229)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675