Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Maundas (indiškas praeities svorio matas), padalytas į aštuonias dalis, sudaro aštuonias dalis po penkias regėtojas. Kiekviena dalis, padalinta į penkias dalis, sudaro penkis po vieną regėtoją (indiškas svorio matas). Jei kiekvienas regėtojas padalintas į keturias dalis, tada kiekvieną ketvirtį

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Tada šios pusės paos sumažinamos iki Sarsahi. Kiekviename Sarsahi yra penki bakai. Kiekvienas tankas turi keturias mašas. Taigi šios svorio priemonės labai išplito.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Vienoje mašoje yra aštuoni ratai (maža raudona ir juoda Allarams sėkla, juvelyrai naudojama kaip svorio matas auksui sverti), o vienoje rati yra aštuoni ryžių grūdai. Taip parduotuvėje sveriamos prekės.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Tai maundo plitimas pasaulio miestuose. Protas, turintis tokią platybę geismo, pykčio, aistringo prisirišimo, arogancijos, troškimų ir kitų ydų, kaip tą protą galima suvaldyti? (229)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675