Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 390

ਕੰਚਨ ਕਲਸ ਜੈਸੇ ਬਾਕੋ ਭਏ ਸੂਧੋ ਹੋਇ ਮਾਟੀ ਕੋ ਕਲਸੁ ਫੂਟੋ ਜੁਰੈ ਨ ਜਤਨ ਸੈ ।

kanchan kalas jaise baako bhe soodho hoe maattee ko kalas footto jurai na jatan sai |

Lygiai taip pat, kaip įlenktą auksinį ąsotį galima nustatyti teisingai, o molinio ąsočio sugedus niekada nepavyks atkurti pradinės formos.

ਬਸਨ ਮਲੀਨ ਧੋਏ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਊਜਰੀ ਨ ਹੋਤ ਕਾਂਬਰੀ ਪਤਨ ਸੈ ।

basan maleen dhoe niramal hot jaise aoojaree na hot kaanbaree patan sai |

Lygiai taip pat, kaip nešvarų audinį galima nuvalyti nuplaunant, tuo tarpu juoda antklodė niekada negali tapti balta, kol nesuplyš.

ਜੈਸੇ ਲਕੁਟੀ ਅਗਨਿ ਸੇਕਤ ਹੀ ਸੂਧੀ ਹੋਇ ਸ੍ਵਾਨ ਪੂਛਿ ਪਟੰਤਰੋ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨ ਤਨ ਸੈ ।

jaise lakuttee agan sekat hee soodhee hoe svaan poochh pattantaro pragatt man tan sai |

Kaip medinį pagaliuką, kaitinamas ant ugnies, galima ištiesinti, bet šuns uodegos niekada nepavyks ištiesinti, nepaisant daugybės pastangų.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸੁਭਾਉ ਜਲ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਸਾਕਤ ਸੁਭਾਵ ਲਾਖ ਪਾਹੁਨ ਗਤਨ ਸੈ ।੩੯੦।

taise gurasikhan subhaau jal mai na gat saakat subhaav laakh paahun gatan sai |390|

Taip pat būdingi tikriesiems guru orientuotiems paklusniems sikhams, kurie yra švelnūs ir lankstūs kaip vanduo ir vaškas. Kita vertus, mamoną mylinčio žmogaus temperamentas yra standus ir kietas kaip šelakas ir akmuo, todėl yra destruktyvus. (390)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675