Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Lygiai taip pat, kaip Ruddy Sheldrake įsimylėjęs žiūri į savo šešėlį mėnulio apšviestomis naktimis, manydamas, kad tai jos mylimasis, taip ir guru sikas atpažįsta savo brangaus Viešpaties egzistavimą savyje ir įsitraukia į tai.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Lygiai taip pat, kaip liūtas pamato savo šešėlį šulinyje ir veikiamas savo pavydo jausmų, laiko jį kitu liūtu ir puola į jį; panašiai Manmukhas, atskirtas nuo savo Guru dėl savo žemos išminties, matomas įsipainiojęs į abejones.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Kaip keli karvės veršeliai gyvena darniai, taip ir paklusnūs Guru sūnūs (sikhai) gyvena meilėje ir brolystėje. Tačiau šuo negali pakęsti kito šuns ir kovoja su juo. (Taip pat ir savavališki žmonės visada pasiruošę rinktis

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Guru sąmoningų ir sąmoningų žmonių elgesys yra kaip sandalmedis ir bambukas. Piktieji kovoja su kitais ir naikina save, kai bambukai užsidega. Priešingai, dorovingi žmonės daro gera savo draugams. (

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675