Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

Būti aukščiausiai sąmoningam ir išmanantis; atrodo, kad pats Dievas nusileido kaip šviesa dieviška Guru Hargobindo pavidalu.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Gali būti, kad jie (Guru Hargobind) ir Gobindas skiriasi dėl jų vardų, tačiau iš tikrųjų pats Dievas pasirodė Hargobindo pavidalu.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Guru Hargobindas, nušvitęs, yra Viešpaties akivaizdus. Jis yra dvasinių žinių davėjas.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Guru ir Gobindas yra tik du atskiri vardai, bet iš tikrųjų tai yra Viešpats, kuris yra akivaizdus.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Guru ir Gobindas yra du skirtingi vardai, tačiau iš tikrųjų Jis pats yra šviesus

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Sikai, kurie visada lankėsi Guru, tvirtai tiki, kad iš pradžių Jį vadino Guru Arjanu, o vėliau jis suteikė šią Guru garbę Hargobindui.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

Dievas Viešpats yra pats Guru Arjan ir tada Jis pats tapo Hargobindu.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

Visagalis Viešpats, kuris sukūrė kosmosą, įkūrė jį ir turi išskirtinę galią jį sunaikinti; atrodo, kad Jis pats įgavo Hargobindo pavidalą, kad atskleistų visas žinias apie save. (7)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675