Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Lygiai taip pat, kaip kažkas pasiima Rytuose užaugintus produktus, tokius kaip ryžiai, betelis, sandalmedis, kad parduotų ten, taip prekiaujant jis nieko negali gauti.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Lygiai taip pat, kaip kažkas išveža Vakaruose užaugintus produktus, pavyzdžiui, vynuoges ir granatus, o šiaurėje užaugintus produktus, pavyzdžiui, šafraną ir muskusą, atitinkamai į Vakarus ir Šiaurę, kokią naudą jis gauna iš tokios prekybos?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Kaip kažkas į pietus, kur jie auginami, veža tokias prekes kaip kardamonas ir gvazdikėliai, visos jo pastangos užsidirbti pelno būtų bergždžios.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Panašiai, jei kas nors bandys parodyti savo bruožus ir žinias prieš Tikrąjį Guru, kuris pats yra žinių ir dieviškų savybių vandenynas, toks žmogus bus vadinamas kvailiu. (511)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675