കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

അരി, വെറ്റില, ചന്ദനം തുടങ്ങിയ കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ വിളയുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവിടെ വിൽക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, അയാൾക്ക് അവരുടെ കച്ചവടത്തിൽ ഒന്നും നേടാനാവില്ല.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

പാശ്ചാത്യ നാടുകളിൽ വിളയുന്ന മുന്തിരി, മാതളനാരങ്ങ എന്നിവയും ഉത്തരേന്ത്യയിൽ വിളയുന്ന കുങ്കുമം, കസ്തൂരി തുടങ്ങിയ ചരക്കുകൾ യഥാക്രമം പടിഞ്ഞാറോട്ടും വടക്കോട്ടും കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, അത്തരം കച്ചവടം കൊണ്ട് അയാൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ് ലഭിക്കുന്നത്?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

ഏലം, ഗ്രാമ്പൂ തുടങ്ങിയ ചരക്കുകൾ ആരെങ്കിലും കൃഷി ചെയ്യുന്ന തെക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ, എന്തെങ്കിലും ലാഭം നേടാനുള്ള അവൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വ്യർഥമായിരിക്കും.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

അതുപോലെ തന്നെ വിജ്ഞാനത്തിൻ്റെയും ദിവ്യഗുണങ്ങളുടെയും മഹാസാഗരമായ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിന് മുന്നിൽ ആരെങ്കിലും തൻ്റെ സ്വഭാവവും അറിവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അത്തരക്കാരെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കും. (511)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675