കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

എല്ലാ സസ്യജാലങ്ങളിലും, സിൽക്ക് പരുത്തിയും (സിംഹൽ) മുളയും ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളവയാണ്, പക്ഷേ അവയുടെ വലുപ്പത്തിലും മഹത്വത്തിലും അഭിമാനിക്കുന്നു, അവ പരാജയമായി തുടരുന്നു.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

ഒരു സിൽക്ക് പരുത്തി മരത്തിനെങ്കിലും ചന്ദന മരത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സുഗന്ധം ലഭിക്കും, പക്ഷേ കെട്ടുകളുടെ പിടിവാശി കാരണം, ഒരു മുള മരത്തിന് ചന്ദനത്തിൻ്റെ ഗന്ധം ഇല്ല.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

സിൽക്ക് കോട്ടൺ മരത്തിൻ്റെ പരുത്തിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. വൃക്ഷത്തിൻ്റെ വിശാലമായ വിസ്തൃതി പക്ഷികൾക്കും മറ്റ് മൃഗങ്ങൾക്കും തണൽ നൽകുന്നു, എന്നാൽ ഒരു മുള കുടുംബ വിനാശകാരിയാണ്, അതിൻ്റെ ദുഷിച്ച സ്വഭാവം കാരണം, അത് ഉരസുന്ന മറ്റ് മുളകളെ കത്തിക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

അതുപോലെ, വിശ്വാസത്യാഗിയായ ഒരു സിഖ് ഗുരുവിൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നേടുന്നതിലൂടെയും ദൈവഭക്തരായ വ്യക്തികളുടെ സഹവാസം ആസ്വദിക്കുന്നതിലൂടെയും അവൻ്റെ അനുസരണയുള്ളവനാകുന്നു. എന്നാൽ ഗുരുവിൻ്റേതായിട്ടും മുഖം തിരിക്കുന്നവൻ, ഗുരു സഹോദരന്മാരോട് തെറ്റ് ചെയ്തതിന് കുറ്റക്കാരനായ ഒരാൾ വാതിൽക്കൽ നിന്ന് തള്ളിയിടുന്നു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675