കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 601


ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।
kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

കർത്താവേ! നിങ്ങളെ ആരാധകർക്ക് പ്രിയങ്കരനാക്കിയ ആരാധന എന്താണ്? നിങ്ങളെ പാപികളെ ക്ഷമിക്കുന്നവനും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനും ആക്കിയ വിശ്വാസത്യാഗം ഏതാണ്?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

ഏത് വിനയമാണ് നിങ്ങളെ പാവങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ അലമാരിയാക്കിയത്? നിന്നെ അഹങ്കാരത്തിൻ്റെയും അഹങ്കാരത്തിൻ്റെയും സംഹാരകനാക്കിയ അഹംഭാവം നിറഞ്ഞ സ്തുതി ഏതാണ്?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।
kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

നിന്നെ അവൻ്റെ യജമാനനാക്കുകയും നീ അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്ത നിൻ്റെ അടിമയുടെ ആ സേവനം ഏതാണ്? ഏത് പൈശാചികവും പൈശാചികവുമായ സ്വഭാവമാണ് നിങ്ങളെ ഭൂതങ്ങളുടെ സംഹാരകനാക്കിയത്.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।
bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

എൻ്റെ നാഥാ! നിൻ്റെ കടമയും സ്വഭാവവും എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്നിൽ വിനയവും അഹങ്കാരവും വിശ്വാസത്യാഗവും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏത് തരത്തിലുള്ള ആരാധനയും സേവനവും വഴി എന്നോട് ദയ കാണിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമോ? (601)