കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

അതിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന സ്വഭാവം കാരണം, ഒരു കുട്ടി പാമ്പിനെയും തീയെയും പിടിക്കാൻ ഓടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ അതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു, ഇത് കുട്ടിയുടെ കരച്ചിലിന് കാരണമാകുന്നു.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

രോഗിയായ ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ നല്ലതല്ലാത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിയന്ത്രണവും പ്രതിരോധവും പ്രയോഗിക്കാൻ വൈദ്യൻ അവനെ നിരന്തരം പ്രേരിപ്പിക്കുകയും അത് രോഗിയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

അന്ധനായ ഒരാൾ നല്ലതും ചീത്തയുമായ പാതകളെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ, തൻ്റെ വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പാത അനുഭവിച്ച് പോലും സിഗ് സാഗ് രീതിയിൽ നടക്കുന്നതുപോലെ.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

അതുപോലെ ഒരു സിഖുകാരൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്തിൻ്റെയും സുഖം ആസ്വദിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു, അവ സ്വന്തമാക്കാൻ എപ്പോഴും ഉത്സുകനാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഗുരു തൻ്റെ സിഖിനെ ഈ വശീകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. (369)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675