കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 506


ਜੈਸੇ ਬਿਖ ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਤ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਤਾਤ ਗਾਤਿ ਮੁਰਝਾਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ਬਰਖਨ ਕੀ ।
jaise bikh tanak hee khaat mar jaat taat gaat murajhaat pratipaalee barakhan kee |

വളരെ ചെറിയ അളവിൽ വിഷം കഴിച്ച് ഒരാൾ തൽക്ഷണം മരിക്കുന്നതുപോലെ, വർഷങ്ങളോളം വളർത്തി നിലനിർത്തിയ ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਕੋਟਿ ਭਾਰਿ ਤੂਲਿ ਰੰਚਕ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਹੋਤ ਭਸਮਾਤ ਛਿਨ ਮੈ ਅਕਰਖਨ ਕੀ ।
jaise kott bhaar tool ranchak chinag pare hot bhasamaat chhin mai akarakhan kee |

ഒരു തുള്ളി സിട്രിക് ആസിഡ് കലർന്ന എരുമയുടെ ഒരു കാൻ പാൽ ഉപയോഗശൂന്യമാവുകയും സൂക്ഷിക്കാൻ കൊള്ളാതാവുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

ਮਹਿਖੀ ਦੁਹਾਇ ਦੂਧ ਰਾਖੀਐ ਭਾਂਜਨ ਭਰਿ ਪਰਤਿ ਕਾਂਜੀ ਕੀ ਬੂੰਦ ਬਾਦਿ ਨ ਰਖਨ ਕੀ ।
mahikhee duhaae doodh raakheeai bhaanjan bhar parat kaanjee kee boond baad na rakhan kee |

ഒരു തീപ്പൊരിക്ക് ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പഞ്ഞിക്കെട്ടുകൾ കത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਬਿਕਾਰ ਕੀਏ ਹਰੈ ਨਿਧਿ ਸੁਕ੍ਰਤ ਸਹਜ ਹਰਖਨ ਕੀ ।੫੦੬।
taise par tan dhan dookhanaa bikaar kee harai nidh sukrat sahaj harakhan kee |506|

അതുപോലെ, മറ്റുള്ളവരുടെ സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും ഉപയോഗിച്ച് ഒരാൾ നേടുന്ന ദോഷങ്ങളും പാപങ്ങളും, സന്തോഷം, സൽകർമ്മങ്ങൾ, സമാധാനം എന്നിവയുടെ വിലപ്പെട്ട ചരക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. (506)