കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 155

ਜੈਸੇ ਸੂਆ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਬਨ ਪ੍ਰਤਿ ਜੈਸੇ ਈ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਤੈਸੋ ਫਲੁ ਚਾਖਈ ।

jaise sooaa uddat firat ban ban prat jaise ee birakh baitthe taiso fal chaakhee |

ഒരു തത്ത ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പറന്ന് അവയിൽ ലഭ്യമായ പഴങ്ങൾ തിന്നുന്നതുപോലെ;

ਪਰ ਬਸਿ ਹੋਇ ਜੈਸੀ ਜੈਸੀ ਐ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੀ ਭਾਖਾ ਲੈ ਸੁ ਭਾਖਈ ।

par bas hoe jaisee jaisee aai sangat milai sun upades taisee bhaakhaa lai su bhaakhee |

അടിമത്തത്തിൽ, തത്ത താൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്ന ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਜਲ ਕੋ ਸੁਭਾਉ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਰਾਖਈ ।

taise chit chanchal chapal jal ko subhaau jaise rang sang milai taise rang raakhee |

ഉല്ലസിക്കുന്ന ഈ മനസ്സിൻ്റെ സ്വഭാവവും അങ്ങനെയാണ്, വെള്ളം പോലെ അത് വളരെ അസ്ഥിരവും അസ്ഥിരവുമാണ്, കാരണം അത് കലരുന്ന നിറം നേടുന്നു.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਜੈਸੇ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਸਾਧਸੰਗ ਗੰਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਭਿਲਾਖਈ ।੧੫੫।

adham asaadh jaise baarunee binaas kaal saadhasang gang mil sujan bhilaakhee |155|

ഒരു എളിയ വ്യക്തിയും പാപിയും മരണക്കിടക്കയിൽ മദ്യം കൊതിക്കുന്നു, അതേസമയം ഒരു കുലീനൻ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ പുറപ്പാടിനുള്ള സമയം ആസന്നമാകുമ്പോൾ കുലീനരും വിശുദ്ധരുമായ വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടായ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. (155)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675