കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 380

ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਸੁਚਾਰ ਚਾਰ ਸੋਈ ਪਰਵਾਰਿ ਬਿਖੈ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

joee kulaa dharam karam kai suchaar chaar soee paravaar bikhai sresatt bakhaaneeai |

കുടുംബപാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും ചെയ്യുന്നവൻ, നല്ല പെരുമാറ്റവും ദയയും ഉള്ളവൻ കുടുംബത്തിൽ ഉത്തമനായ വ്യക്തിയായി അറിയപ്പെടുന്നു.

ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਸਾਚੋ ਸਾਹ ਸਨਮੁਖ ਸਦਾ ਸੋਈ ਤਉ ਬਨਉਟਾ ਨਿਹਕਪਟ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

banaj biauhaar saacho saah sanamukh sadaa soee tau bnauttaa nihakapatt kai maaneeai |

തൻ്റെ എല്ലാ ഇടപാടുകളോടും സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നവൻ, തൻ്റെ യജമാനനായ ധനികനായ വ്യാപാരിയുടെ മുമ്പാകെ വഞ്ചനയില്ലാത്തവനും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ਸੁਆਮ ਕਾਮ ਸਾਵਧਾਨ ਮਾਨਤ ਨਰੇਸ ਆਨ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਰਜੀ ਪ੍ਰਸਿਧਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

suaam kaam saavadhaan maanat nares aan soee svaam kaarajee prasidh pahichaaneeai |

തൻ്റെ രാജാവിൻ്റെ അധികാരം അംഗീകരിക്കുകയും തൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ചുമതലകൾ ശ്രദ്ധയോടും ഭക്തിയോടും കൂടി നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ എപ്പോഴും യജമാനൻ്റെ (രാജാവിൻ്റെ) ഉത്തമ ദാസനായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਰਿਦਿ ਅੰਤਰਿ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋਈ ਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।੩੮੦।

gur upades paraves rid antar hai sabad surat soee sikh jag jaaneeai |380|

അതുപോലെ, ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള ഒരു സിഖ് തൻ്റെ മനസ്സിൽ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും തൻ്റെ ബോധത്തെ ദൈവിക വചനത്തിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. (380)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675