കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 569

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।

sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

നവവധുവായ നവവധു തൻ്റെ ഭർത്താവുമായി വിവാഹ കിടക്കയിൽ ഒന്നിക്കുന്നതുപോലെ, അവരുടെ പ്രണയത്തിനു ശേഷം അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിലെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ബീജത്തെ പാർപ്പിടങ്ങളാക്കുന്നു;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।

pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

അവളുടെ ഗർഭം സ്ഥിരീകരിച്ച ശേഷം വീട്ടിലെ മറ്റ് പ്രായമായ സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉറങ്ങുകയും കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ തന്നെയും മറ്റ് മുതിർന്നവരെയും രാത്രിയിൽ ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

ഒരു മകൻ്റെ ജനനസമയത്ത്, ആത്യന്തികമായി അവരുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെ ഉറവിടമായി മാറുന്ന മകൻ്റെ നല്ല വികസനം ഉറപ്പാക്കാൻ അവൾ തൻ്റെ ഭക്ഷണശീലങ്ങളിൽ എല്ലാ പ്രതിരോധങ്ങളും മുൻകരുതലുകളും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।

taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

അതുപോലെ, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള ഒരു സിഖ്, അവൻ്റെ മുമ്പാകെ സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയും അവൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് പൂർണ്ണമായ ഭക്തിയോടെ അവനെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭഗവാൻ്റെ ഐക്യത്തിൻ്റെ പ്രസാദം ലഭിക്കുന്നതിന്, അവൻ മിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും അൽപ്പം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു; വിശുദ്ധ സഭയിലും

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675