കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 110

ਸਲਿਲ ਮੈ ਧਰਨਿ ਧਰਨਿ ਮੈ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਅਨਰੂਪ ਕੈ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਏ ਹੈ ।

salil mai dharan dharan mai salil jaise koop anaroop kai bimal jal chhaae hai |

ശുദ്ധവും തണുത്തതുമായ വെള്ളം ലഭിക്കാൻ കുഴിച്ച കിണർ പോലെ, ഭൂമിക്കകത്ത് വെള്ളത്തിലും വെള്ളത്തിലും കര ഉള്ളതുപോലെ;

ਤਾਹੀ ਜਲ ਮਾਟੀ ਕੈ ਬਨਾਈ ਘਟਿਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕੈ ਜਲੁ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

taahee jal maattee kai banaaee ghattikaa anek ekai jal ghatt ghatt ghattikaa samaae hai |

പാത്രങ്ങളും കുടങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരേ വെള്ളവും മണ്ണും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവയിലെല്ലാം ഒരേ തരത്തിലുള്ള വെള്ളമാണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.

ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਕੈ ਦੇਖੀਅਤ ਪੇਖੀਅਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਨ ਨ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

jaahee jaahee ghattikaa mai drisattee kai dekheeat pekheeat aapaa aap aan na dikhaae hai |

ഏത് പാത്രത്തിലോ കുടത്തിലോ നോക്കിയാലും അതിൽ ഒരേ ചിത്രം കാണും, മറ്റൊന്നും കാണില്ല.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਕੇ ਅਕਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਏ ਹੈ ।੧੧੦।

pooran braham gur ekankaar ke akaar braham bibek ek ttek tthaharaae hai |110|

അതുപോലെ സമ്പൂർണ്ണ ദൈവം ഒരു ഗുരുവിൻ്റെ രൂപത്തിൽ വ്യാപിക്കുകയും സിഖുകാരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു (വിവിധ വെള്ളം നിറച്ച പാത്രങ്ങളിലും പാത്രങ്ങളിലും ഉള്ള ചിത്രം പോലെ). (110)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675