കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

വള്ളിച്ചെടിയിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്ത വെറ്റില ദൂരസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് അയച്ച് നനഞ്ഞ തുണിയിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ വളരെക്കാലം ഉപയോഗപ്രദമാകും.

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

ഒരു ക്രെയിൻ തൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നിക്ഷേപിച്ച് ദൂരദേശത്തേക്ക് പറന്നുയരുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ അവയെ എപ്പോഴും അവളുടെ മനസ്സിൽ ഓർക്കുന്നു, അതിൻ്റെ ഫലമായി അവ ജീവനോടെ നിലനിൽക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

സഞ്ചാരികൾ ഗംഗാജലം തങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ കൊണ്ടുനടക്കുന്നതുപോലെ, അത് വളരെക്കാലം നന്നായി നിലനിൽക്കും.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

അതുപോലെ, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു സിഖ് തൻ്റെ ഗുരുവിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും വേർപിരിഞ്ഞാൽ, വിശുദ്ധ സഭ, അവൻ്റെ നാമത്തെ ധ്യാനിക്കൽ, തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ ധ്യാനിക്കുകയും മനസ്സ് കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവൻ ഉന്മേഷം പ്രാപിക്കുന്നു. (515)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675