Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Assim como as folhas de betel arrancadas da trepadeira são enviadas para lugares distantes e se mantidas em pano úmido permanecem úteis por muito tempo,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Assim como um guindaste deposita seus filhotes e voa para terras distantes, mas sempre se lembra deles em sua mente, e como resultado eles permanecem vivos e crescem,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Assim como os viajantes carregam a água do rio Ganges em seu recipiente e, sendo de disposição superior, ela permanece boa por muito tempo,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Da mesma forma, se um Sikh do Verdadeiro Guru de alguma forma se separa de seu Guru, ele permanece revigorado pela virtude da congregação sagrada, da meditação em Seu nome e da contemplação e foco de sua mente nos pés sagrados de seu Verdadeiro Guru. (515)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675