Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Aquele que mantém seu interesse na esposa e na riqueza de outra pessoa e que se entrega à calúnia, trapaça e traição dos outros,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

Aquele que trai um amigo, Guru e mestre, que está preso nos vícios da luxúria, raiva, ganância e apego, que mata vaca, mulher, trai, trai sua família e mata Brâmane,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Que está sofrendo devido a várias doenças e angústias, que está perturbado, preguiçoso e dominado pelo vício, que está preso no ciclo de nascimento e morte e está sob o domínio dos anjos da morte,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Que é ingrato, venenoso e usuário de palavras cortantes como flechas, que é miserável por inúmeros pecados, vícios ou imperfeições; esses incontáveis malfeitores não conseguem igualar nem um fio de cabelo dos meus pecados. Eu sou muitas vezes mais malvado do que eles. (521)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675