Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Assim como durante o sono a casa de alguém pega fogo e ele acorda e começa a cavar bem, ele não consegue apagar o fogo. Em vez disso, ele se arrepende e chora.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Assim como alguém quer aprender a arte da guerra quando a batalha está em andamento, é um esforço inútil. A vitória não pode ser alcançada.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Assim como um viajante vai dormir à noite e todos os seus companheiros continuam deixando-o para trás, então para onde irá ele com toda a sua bagagem quando o dia amanhecer?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Da mesma forma, um homem ignorante, enredado em amores e apegos mundanos, passa a vida acumulando riqueza. Como ele pode concentrar sua mente no nome do Senhor quando está em seus últimos suspiros? (495)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675