Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 606

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

Assim como ao ver uma lâmpada acesa no escuro, várias mariposas começam a roncar ao redor dela como urdidura e trama.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

Assim como os doces são mantidos da melhor maneira possível para protegê-los dos invasores, as formigas enfeitiçadas pela avareza os alcançam por todos os lados.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।

jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

Igualmente atraídos pela fragrância, um bando de abelhas invade as flores de lótus de forma retumbante.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।

taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

Da mesma forma, um Sikh obediente que é aceito (pelo Guru) e em cuja mente as palavras e o conhecimento do Verdadeiro Guru, o tesouro supremo, fica alojado, os pés desse Sikh são curvados pelo mundo inteiro. (606)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675