Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru que reside em Waheguru (Brahm), conhecendo tal pessoa consciente do Guru (Guru Amar Das), e tornando-se um com ele, ele também adquiriu todas as características do Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Através das bênçãos de Naam Simran do principal Guru Satguru (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji também se tornou o principal Guru.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

Na associação do Guru principal (Guru Amar Das Ji) ele também se tornou Guru e encontrou refúgio nos pés sagrados do Senhor.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

A pessoa consciente do Guru, cujo nome é Ram Das, pela meditação perpétua no nome do Senhor, tornou-se virtuosa e orientada para o Guru (Satguru).

ਛੰਦ ।

chhand |

Canto:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Através do Guru Amar Das Ji, consciente de Deus, e pela bênção da meditação em Seu nome, o virtuoso Ram Das emergiu como Guru Ram Das (escravo do Senhor).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Por causa do conhecimento do Guru Shabad e da união consciente com Ele, Guru Ram Das tornou-se conhecido como Guru principal.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

A chama de um farol acende outra lâmpada.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Assim, Guru Ram Das tornou-se o Guru principal através das bênçãos de Simran em nome do Senhor e sua associação com Guru Amar Das Ji. (5)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675