Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Enquanto o marido estiver ausente em negócios ou em viagem de trabalho, a esposa continuará recebendo suas ordens e notícias de bem-estar por meio de cartas. Eles trocam suas emoções por meio de cartas.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Enquanto marido e mulher não estão juntos, eles se entregam a olhar aqui e ali. Mas quando eles se encontram, eles se tornam um só após a separação. Da mesma forma, enquanto um buscador permanece longe de sua divindade Guru, ele se entrega a outros meios de espiritualidade.

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Assim como um cervo continua vagando e procurando o almíscar que ele sempre cheira e não tem consciência dos meios de encontrá-lo, um buscador continuaria vagando até encontrar o Verdadeiro Guru e aprender o caminho da realização de Deus.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Quando um discípulo se encontra com o Guru, o Senhor onisciente vem e reside no coração do discípulo. Ele então medita, contempla e adora o Senhor Senhor como um escravo e serve ao Seu comando e vontade. (186)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675