Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

A cana-de-açúcar tem suco doce semelhante a um elixir, mas não tem língua para saboreá-lo. O sândalo tem fragrância, mas a árvore não tem narinas para apreciar o cheiro.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Os instrumentos musicais produzem sons que encantam os ouvintes, mas são os ouvidos que não conseguem ouvir a sua melodia. Miríades de cores e formas existem para atrair os olhos, mas eles próprios não têm a capacidade de ver tamanha beleza.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

A pedra filosofal tem o poder de transformar qualquer metal em ouro, mas não possui nenhum sentido de tato, nem mesmo para sentir frio ou calor. Muitas ervas crescem na terra, mas sem mãos e pés, ela não pode fazer nada para chegar a lugar nenhum.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Uma pessoa que possui todos os cinco sentidos do conhecimento e também está profundamente infectada pelos cinco vícios do prazer, do olfato, da audição, do tato e da visão, como poderá alcançar a salvação sem vícios? Somente os Sikhs obedientes do Guru que obedecem ao comando de um Verdadeiro

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675