Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 47

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

Quando uma pessoa consciente do Guru alcança harmonia com sua mente, palavras e ações, e pelas bênçãos do refúgio do Verdadeiro Guru, ela adquire conhecimento dos tempos e dos três mundos.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

Ao praticar no Naam, uma pessoa consciente do Guru vive em um estado de equilíbrio. Qualquer descrição desse estado está além da nossa compreensão. É indescritível. Por meio desse estado, ele se torna consciente de tudo o que está acontecendo em todos os cantos do mundo.

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

Pela união do Guru e do Sikh, o buscador sente a presença do Senhor do Cosmos em seu corpo e seu apoio vital; e quando ele alcança a unidade com Deus, ele permanece absorto na memória do Senhor.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।

darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

Assim como o espelho e a imagem nele contidos, a música e o instrumento musical, a trama e a trama de um tecido são todos parte um do outro e inseparáveis, assim também a pessoa consciente do Guru se torna uma com Deus e se liberta de todas as dúvidas da dualidade. (47)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675