Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

Uma pessoa que ri pergunta alegremente a uma pessoa feliz e risonha várias coisas que podem fazê-la rir. Da mesma forma, uma pessoa que chora pergunta a outra pessoa que chora sobre assuntos que causam o choro.

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

Uma pessoa assentada compartilhará com outra pessoa assentada os meios de se estabelecer. Uma pessoa que trilha um caminho perguntará a outra que está no caminho certo, coisas que a levariam ao caminho certo.

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

Uma pessoa mundana pergunta às outras pessoas mundanas vários aspectos dos assuntos mundanos. Alguém que estuda os Vedas perguntaria sobre os Vedas a outro que tivesse o conhecimento dos Vedas.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

Tudo o que foi dito acima sacia o vício de uma pessoa, mas ninguém foi capaz de encerrar o ciclo de nascimento e morte de alguém com tais tagarelices. Aqueles que unem sua atenção aos pés sagrados do Senhor, somente aqueles discípulos obedientes do Guru são capazes de acabar com isso.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675