ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 438
ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।
hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |هڪ کلڻ وارو ماڻهو خوشيءَ سان خوش ۽ کلندڙ ماڻهوءَ کان مختلف شيون پڇي ٿو، جيڪي کيس کلائي سگهن ٿيون. اهڙي طرح هڪ روئيندڙ ٻئي روئيندڙ کان پڇي ٿو ته روئڻ جو ڪهڙو سبب آهي؟
ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।
baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |هڪ آباد ماڻهو ٻئي آباد ٿيل ماڻهوءَ سان شيئر ڪندو آباد ٿيڻ جو مطلب. هڪ شخص جيڪو هڪ رستي تي هلندو آهي، اهو ٻئي کان صحيح رستو تي پڇندو، اهي شيون جيڪي هڪ کي سڌي رستي ڏانهن وٺي ويندا آهن.
ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।
log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |هڪ دنيادار ٻئي دنيا وارن کان دنياوي معاملن جا مختلف رخ پڇي ٿو. ويد جو مطالعو ڪندڙ ڪنهن ٻئي کان ويد جي باري ۾ پڇندو جنهن کي ويد جو علم هوندو.
ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।
janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|مٿيون سڀ ڳالهيون ته ماڻهوءَ جي لت ته ڀرين ٿيون، پر ڪنهن به ماڻهوءَ جي جنم مرڻ واري دور کي اهڙين ڳالهين ذريعي ختم نه ڪري سگهيو آهي. جيڪي رب جي پاڪ پيرن ۾ پنهنجو توجهه گڏ ڪن ٿا، اهي ئي گرو جا فرمانبردار شاگرد ئي ختم ڪري سگهن ٿا.