ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 589


ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।
jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

جھڙيءَ طرح ڪنول جي ماکيءَ جي ھڪڙي ڪنول جي گلن مان ٻيءَ تائين، پر سج لھڻ وقت ڪنھن گل مان امرت چوسندي، پنھنجي صندوق جھڙي پنن ۾ قيد ٿي ويندي آھي.

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।
jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

جيئن پکي هڪ وڻ کان ٻئي وڻ تائين هر قسم جا ميوا کائڻ جي اميد رکي ٿو پر رات ڪنهن وڻ جي ٽاري تي گذاري ٿو.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।
jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

جيئن ڪو سوداگر هر دڪان تي شيون ڏسندو رهي ٿو پر انهن مان ڪنهن کان به سامان خريد ڪري ٿو.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।
taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

ساڳيءَ طرح گروءَ جي لفظن جي ڳولها ڳولهيندڙ جواهرن جي ڳولا ڪري ٿو- سچي گرو کي. ڪيترن ئي جعلي گرون ۾، هڪ نادر بزرگ آهي، جنهن جي پاڪ پيرن ۾ هڪ آزاديء جي ڳولا ڪندڙ پنهنجي ذهن کي جذب ڪري ٿو. (هو سچي گرو جي ڳولا ڪري ٿو، ان جي امرت حاصل ڪري ٿو