ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

ಬಂಬಲ್ ಜೇನುನೊಣವು ಒಂದು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೂವಿನಿಂದ ಮಕರಂದವನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ, ಅದು ತನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಂತಹ ದಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

ಹಕ್ಕಿಯು ಒಂದು ಮರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಮರಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಆಶಿಸುತ್ತಾ ಯಾವುದೇ ಮರದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ಪ್ರತಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

ಹಾಗೆಯೇ, ರತ್ನದಂತಹ ಗುರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವನು ಆಭರಣದ ಗಣಿ-ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಅನೇಕ ನಕಲಿ ಗುರುಗಳಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಅಪರೂಪದ ಸಂತನಿದ್ದಾನೆ, ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನೆಯ ಅನ್ವೇಷಕ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. (ಅವನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ, ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675