ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 91


ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਇ ਜਨਮ ਜੀਤਿਓ ਚਰਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਰਵਨ ਕੈ ।
safal janam guramukh hue janam jeetio charan safal gur maarag ravan kai |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ಸಿಖ್ಖನಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ಮಾನವ ಜೀವನವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ. ಗುರುಗಳು ಹೇಳಿದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ ಪಾದಗಳು ಸಫಲವಾಗುತ್ತವೆ.

ਲੋਚਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਦਰਸਾ ਵਲੋਕਨ ਕੈ ਮਸਤਕ ਸਫਲ ਰਜ ਪਦ ਗਵਨ ਕੈ ।
lochan safal gur darasaa valokan kai masatak safal raj pad gavan kai |

ಭಗವಂತನ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿತ್ವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಂಡರೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಫಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಸದ್ಗುರುಗಳಿಂದ ನಡೆದ ಹಾದಿಯ ಧೂಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಹಣೆಬರಹ ಸಫಲವಾಗುತ್ತದೆ.

ਹਸਤ ਸਫਲ ਨਮ ਸਤਗੁਰ ਬਾਣੀ ਲਿਖੇ ਸੁਰਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ।
hasat safal nam satagur baanee likhe surat safal gur sabad sravan kai |

ಸದ್ಗುರುಗಳ ನಮಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಚನಗಳನ್ನು/ರಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆ, ಶ್ಲಾಘನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಕಿವಿಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

ਸੰਗਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਕੈ ।੯੧।
sangat safal gurasikh saadh sangam kai prem nem gamitaa trikaal tribhavan kai |91|

ಒಬ್ಬ ಸಿಖ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮಗಳ ಸಭೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ನಾಮ್ ಸಿಮ್ರಾನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪ್ರಪಂಚಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಅವಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. (91)