ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಗಾಳಿಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆಯೇ, ಮತ್ತು ಆ ಬೆಂಬಲವು ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದರ ಕೋಪದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅದು ಅವನ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

ಸಮುದ್ರದ ವೇಗದ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನೀರಿನ ಸರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತೆಯೇ, ಅಂತಹ ಆಲೋಚನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ಫ್ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವ ಸಾಧನವಲ್ಲ.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

ಅಂತೆಯೇ, ಯಾವುದೇ ದೇವರು ಅಥವಾ ದೇವತೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಚಕ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಯಾರೂ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. (473)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675