ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 669


ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਜੁ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਥਮ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰਨ ਕਰਿ ਸਹਜ ਸਮਾਨੀ ਹੈ ।
eee akheean ju pekh pratham anoop roop kaamanaa pooran kar sahaj samaanee hai |

ಪ್ರೀತಿಯ ಭಗವಂತನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਜੁ ਲੀਲਾ ਲਾਲਨ ਕੀ ਇਕ ਟਕ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਹ੍ਵੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੀ ਹੈ ।
eee akheean ju leelaa laalan kee ik ttak at asacharaj hvai herat hiraanee hai |

ಪ್ರಿಯ ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯವಾದ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಆನಂದದ ಭಾವಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳಿವು.

ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਜੁ ਬਿਛੁਰਤ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਰੋਗ ਪੀਰਾ ਕੈ ਪਿਰਾਨੀ ਹੈ ।
eee akheean ju bichhurat priy praanapat birah biyog rog peeraa kai piraanee hai |

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಗುರುವಾದ ಭಗವಂತನ ಅಗಲಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇವು.

ਨਾਸਕਾ ਸ੍ਰਵਨ ਰਸਨਾ ਮੈ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੁਤੀ ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਸਗਲ ਅੰਗ ਮੈਂ ਬਿਰਾਨੀ ਹੈ ।੬੬੯।
naasakaa sravan rasanaa mai agrabhaag hutee eee akheean sagal ang main biraanee hai |669|

ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೂಗು, ಕಿವಿ, ನಾಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮುಂದಿದ್ದ ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿವೆ. (ಪ್ರೀತಿಯ ಭಗವಂತನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಅವನ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು