ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 558


ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।
jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

ನೀರನ್ನು ರುಬ್ಬುವ ಗಿರಣಿಯ ರುಬ್ಬುವ ಕಲ್ಲನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತುವ ಮೂಲಕ ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಧಾನ ಅಥವಾ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಳೆಯಬಹುದು.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।
jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಆನೆಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದಂತೆಯೇ, ವಿಶೇಷ ವಿಧಾನಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು.

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।
jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

ಹರಿಯುವ ನದಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಂಡರೂ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।
taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

ಅಂತೆಯೇ, ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳು ತೊಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನು ಶಾಂತ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. (558)