ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 570


ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।
jaise anachar narapat kee pachhaanain bhaakhaa bolat bachan khin boojh bin dekh hee |

ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಪರಿಚಾರಕನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡದೆ ಅವನ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।
jaise jauaharee parakh jaanat hai ratan kee dekhat hee kahai kharau khotto roop rekh hee |

ರತ್ನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ಕಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆಯೇ ಮತ್ತು ಅದರ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದು ನಕಲಿ ಅಥವಾ ಅಸಲಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।
jaise kheer neer ko nibero kar jaanai hans raakheeai milaae bhin bhin kai sarekh hee |

ಹಂಸಕ್ಕೆ ಹಾಲು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।
taise gur sabad sunat pahichaanai sikh aan baanee kritamee na ganat hai lekh hee |570|

ಅದೇ ರೀತಿ, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ನಿಜವಾದ ಸಿಖ್ ಯಾವ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನಕಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅಸಲಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ನಿಜವಾದ ಗುರುದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅಸಲಿದ್ದನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ. (570)